Англо-русский словарь терминов

Absorption point — точка насыщения рынка

Accruals; Accruid expences — текущие обязательства ло расчетам

Active market — активный рынок

Active portfolio management — активный подход к управлению портфелем

Advance — наращение стоимости

Agressive credit policy — агрессивная кредитная политика

Agressive financial policy — агрессивная политика фи­нансирования

Agressive investment policy — агрессивная инвестици­онная политика

Agressive portfolio — агрессивный инвестиционный портфель

Alpha — альфа или альфа-коэффициент

Altaian Model — модель Альтмана

Annuity —аннуитет

Arbitrage — арбитраж

Arbitrage Pricing Theory — теория арбитражного цено­образования

Assets — активы

Assets liquidity — ликвидность активов

Assets structure optimization •— оптимизация состава ак­тивов

Assets turnover rations — коэффициенты оценки обо­рачиваемости активов

Asymmetric information — асимметрическая информация

Balance of financing — баланс финансирования активов

Balanced portfolio — сбалансированный инвестицион­ный портфель

Bankruptcy — банкротство

Bankruptcy costs — издержки банкротства

Base rate — базовая ставка процента

Basis earning per share — базисная прибыль на акции

Basket of currency — “валютная корзина”, валютный портфель

Baumol Model — Модель Баумоля

“Bear” – “Медведь”

“Bear market” — ^медвежий рынок”

Beta, beta coefficient — бета, бета-коэффициент

Bills discounting — учет векселей

Bill rate — вексельная ставка

Black-Scholes Option Price Model — модель оценки стои­мости опционов Блэка—Скоулза

Binominal Option Pricing Model — биноминальная мо­дель оценки стоимости опционов

Book value — балансовая стоимость актива

Break-even point — точка безубыточности (”порог рента­бельности м)

“Bull” – “бык”

“Bull market” — “бычий рынок1*

Buying hedging — хеджирование покупкой

Call price — ставка отзыва ценной бумаги Call option — опцион на покупку

CAMEL – КЭМЭЛ

Capital asset — капитальный актив

Capital assets pricing model — модель оценки стоимо­сти финансоаыхактивов

Capital capacity — капиталоемкость

Capital gearing — структура капитала

Capital investment — капитальные вложения

Capital market — рынок капитала

Capital structure — структура капитала

Capital structure optimization — оптимизация структу­ры капитала

Capital turnover ratios — коэффициенты оценки обо­рачиваемости капитала

Capitalization — капитализация

Captive insurance company — кэптивная страховая ком­пания

Cash conversion cyde — цикл денежного кругооборота

Cash equivalents — эквиваленты денежных средств

Cash flow — денежный поток

Cash flow from financing — денежный поток по финансо­вой деятельности

Cash flow from Investment — денежный поток по инвес­тиционной деятельности

Cash flow from operations — денежный поток по опера­ционной деятельности

Cashflow optimization — оптимизация денежных по­токов

Catastrofic finanslal risk — катастрофический финан­совый риск

Certificate of deposit — сберегательный (депозитный) сертификат

Certificate of investment — инвестиционный сертификат

Callable security — отзывная ценная бумага

Commercial credit — товарный (коммерческий) кредит

Common size financial analysis — вертикальный (струк­турный) финансовый анализ

Common stock — обыкновенная акция

Company life-cycle — жизненный цикл предприятия

Company reorganization — реорганизация предприятия

Comparative financial analysis — сравнительный фи­нансовый анализ

Compromise approach — умеренная (компромиссная) политика финансирования

Compromise credit policy — умеренная (компромиссная) кредитная политика

Compromise investment policy — умеренная (компро­миссная) инвестиционная политика

Compromise portfolio — умеренный (компромиссный)

инвестиционный портфель

Compulsory insurance — обязательное страхование

Conjuncture of financial market — конъюнктура финан­сового рынка

Constant-growth model — модель устойчивого роста

Consumer credit — потребительский кредит

Contrary financial market — противоречивый финансо­вый рынок

Core investor — стратегический инвестор

Cooke ratio — коэффициент Кука

Corporate rights — корпоративные права

Corporate securities — корпоративные ценные бумаги

Cost of capital — стоимость капитала

Conversion of currency — конверсия валюты

Convertibility — конвертируемость валюты

Coupon rate — купонная ставка

Covariation — ковариация

Credit — кредит

Credit interest — процент за кредит

Credit level — кредитное событие

Credit limit — кредитный лимит

Credit line — кредитная линия

Credit market — кредитный рынок

Credit policy — кредитная политика

Credit risk — кредитный риск

Credit satisfy sequence — очередность удовлетворения требований кредиторов

Creditworthiness — кредитоспособность

Crisis financial development factors — факторы кризис­ного финансового развития

Cross rate — кросс-курс

Currency market — валютный рынок

Currency risk — валютный риск

Currency position — валюгаая позиция

Current1 assets — оборотные (текущие) активы

Current liabilities — текущие финансовые обязательства

Debt — долг

Debt prolongation — пролонгация долга

Debt rescheduling — реструктуризация задолженности

Debt securities — долговые ценные бумаги

Debt sources of financing — заемный капитал, заемные финансовые средства

Deepness of financial crisis — масштаб кризисного фи­нансового состояния

Default — неплатежеспособность

Deficit cash flow — дефицитным денежный поток

Degree of financial risk — уровень финансового риска

Deliberate bankruptcy — умышленное банкротство

Delisted — делистинг

Deposit — депозит

Deposit risk — депозитный риск

Deposit Insurance — страхование депозитных вкладов

Derivative, derivative instrument — дериватив; произ­водный финансовый инструмент

Discount rate — дисконтная ставка

Discounting — дисконтирование стоимости

Disinvestment — дезинвестирование

Disposable value — ликвидационная стоимость активов

Diversification — диверсификация

Dividend payable — дивиденды, подлежащие вы плате

Dividend per share — дивиденды на одну акцию

Dividend policy «— дивидендная политика

Double option — двойной опцион

Dow Jones Industrial Average — индекс Доу-Джонса (промышленны й)

Dow theory — теория Доу

Du Pont model — модель Дюпона

Du Pont system of financial analysis — “Дюпоновская система” финансового анализа

Duration — дюрация

Earning per share — прибыль на одну акцию

Effect — эффект

Effectiveness — эффективность

Efficient market – эффективный рынок

Embedded derivative — интегрированный производный финансовый инструмент

Emission policy – эмиссионная политика

Equity — собственный капитал

Equity stock — акция

Excess return of active — избыточная доходность актива

Exchange rate — валютный курс

External insurance of financial risks — внешнее страхо­вание финансовых рисков

External sources of financing — внешние источники фор­мирования финансовых ресурсов

Face value of financial Instrument — номинальная сто­имость финансового инструмента

Factoring — факторинг, факторинговая операция

Factor-company – фактор-фирма

Fair value — справедливая стоимость

Fictivious bankruptcy — фиктивное банкротство

Finance — финансы

Finance of company — финансы предприятия

Financial activity — финансовая деятельность

Financial analysis — финансовый анализ

Financial assets — финансовые активы

Financial autonomy — финансовая независимость

Financial risk avoidance — избежание финансовых рис­ков

Financial balance model — модель финансового равно» весия предприятия

“Financial dim at” — “финансовый климат”

Financial controlling — финансовый контроллинг

financial crisis of company ~ финансовый кризис компании

Financial engineering — финансовый инжиниринг

Financial equllibrum — финансовое равновесие

Financial flexibility — финансовая гибкость

Financial innovation — финансовая инновация

Financial instruments — финансовые инструменты

Financial institutions — финансовые институты

Financial intermediaries — финансовые посредники

Financial investment— финансовые инвестиции

Financial Investment portfolio — портфель финансовых инвестиций

Financial leverage — финансовый леверидж

Financial risk-management — финансовый риск-менедж­мент

Financial market — финансовый рынок

Financial market segmentation — сегментация финан­сового рынка

Financial philosophy of company — финансовая фило­софия предприятия

“Financial piramlde” — “финансовая пирамида”

Financial policy — финансовая политика

Financial position ~ финансовая позиция

Financial ratios — финансовые коэффициенты

Financial risks — финансовые риски

Financial risk concentration —- концентрация финансо­вых рисков

Financial risk Identification — идентификация финан­совых рисков

Financial risk indicators — индикаторы финансового рынка

Financial risk limitation — лимитирование финансовых рисков

Financial risk minimization — минимизация финансо­вых рисков

Financial risk prophylaxis — профилактика финансо­вых рисков

Financial situation — финансовое состояние

Financial sources ratios — коэффициенты оценки фи­нансовых ресурсов

Financial stability — финансовая устойчивость

Financial stability ratios — коэффициенты оценки фи­нансовой устойчивости

Financial transaction — финансовая сделка

Financing of investment — финансирование инвестиций

Financing of investment methods — методы финанси­рование инвестиций

Financing ratio — финансовый коэффициент

Fixed capital — основной капитал

Fixed rate — фиксированная ставка процента

Fixed yield investment — инвестиции e фиксированным доходом

Float — флоут

Floating exchange ratio — плавающий валютный курс

Floating rate — плавающая ставка процента

Force-majeure — форс-мажор

Forfating — форфейтинг Franchise — франшиза

Fundamental analysis — фундаментальный анализ

Future value — будущая стоимость денег

Goodwill —гудвилл

Gross cash flow — валовой денежный поток

Growth portfolio — портфель роста

Guarantee — поручительство

Hedging — хеджирование

High-risk investments — высокорисковые инвестиции Holding period — период владения

Horizon financial analysis — горизонтальный (трендовый) финансовый анализ

Hostile takeover — враждебное поглощение компании

“Hat-money”— горячие деньги

Income portfolio — портфель дохода

Individual Investor — индивидуальный инвестор

Inflation premium — инфляционная премия

Inflation risk — инфляционный риск

Insolvency — неплатежеспособность

Institutional investor — институциональный инвестор

Insurance — страхование

Insurance accident — страховое событие

Insurance franshise — страховая франшиза

Insurance market — страховой рынок

Insurance premium — страховой платеж (страховая пре­мия)

Interest — процент {сумма процента)

Interest rate — ставка процента

Interest risk — процентный риск

Infernal financial control — внутренний финансовый контроль

Internal insurance of financial risks — внутреннее страхо­вание финансовых рисков

Internal mechanizmes of finansial stabilization — внут­ренние механизмы финансовой стабилизации

Internal rate of return — внутренняя ставка доходности

Internal sources of financing — внутренние источники формирования финансовых ресурсов

Intrinsic value of stock — внутренняя стоимость акции

Investment — инвестиции

Investment company — инвестиционная компания

Investment fund — инвестиционный фонд

Investment liquidity — ликвидность инвестиций Investment policy — инвестиционная политика

Investment portfolio — инвестиционный портфель

Investment preference — инвестиционная привлека­тельность

Investment preference of financial instruments — инвес­тиционная привлекательность финансовых инструмен­тов

Investment preference of industries — инвестиционная

привлекательность отраслей

Investment preference of real projects — инвестицион­ная привлекательность реальных проектов

Investment preference of regions — инвестиционная привлекательность регионов

Investment risk — инвестиционный риск

Investment value of asset — инвестиционная стоимость актива

Investor — инвестор

Investors preference principle — принцип предпочте­ний инвестора

Issue — эмиссия

Issuer — эмитент

Leading indicators — опережающие индикаторы рынка

Liabilities — обязательства; финансовые обязательства

LIBOR-ЛИБОР Lien — залог

“Liquid cushion* – “ликвидная подушка”

Liquidity — ликвидность

Liquidity premium — премия за ликвидность

Liquidity risk — риск ликвидности

“Liquidity squeeze” — “спазм ликвидности”

Listed security — котируемая ценная бумага

Listing — листинг

“Living” current assets — “живые” оборотные активы

Long currency position — длинная валютная позиция

Long-term financial investment — долгосрочные финан­совые инвестиции

long-term liabilities — долгосрочные финансовые обя­зательства

Low-risk investments — иизкорисковые инвестиции.

Management accounting — управленческий учет

Margin of financial security — “предел финансовой безо» пасности”

Market tightness — вязкость рынка

Market risk — систематический (рыночный) риск

Matching — “выравнивание”

МШег-Orr Model — модель Миллера-Орра

Money market — рынок денег

Money market instruments — инструменты денежного рынка

Monitoring of financial market — мониторинг финан­сового рынка

Monitoring of internal finance — мониторинг текущей финансовой деятельности предприятия

Monte-Carlo simulation — метод Мотне-Карло

Negative cash-flow — отрицательный денежный поток

Net assets value — активы чистые

Net cash flow — чистый денежный поток

Net investment — чистые инвестиции

Net present value — чистый приведенный доход

Net profit — чистая прибыль

Nominal interest rate — номинальная ставка процента

Noneurrent assets — активы внеоборотные

Nonsystematic risk — несистематический (специфичес­кий) риск

Object-oriented analysis — объектно-ориентированный анализ

Operating cycle — операционный цикл

Option — опцион

Order of priority — приоритетность требований

Overpriced security — переоцененная ценная бумага

Over-the-counter market — внебиржевой (уличный) рынок ценных бумаг

Passive portfolio management — пассивный подход к управлению портфелем

Рог value of financial instrument — номинальная стои­мость финансового инструмента

Payback index — индекс доходности инвестиций

Payback period — период окупаемости инвестиций

Payment flow — поток платежей

Permanent capital — перманентный капитал

Positive cash flow — положительный денежный поток

Portfolio — портфель

Portfolio diversification — диверсификация инвестици­онного портфеля

Portfolio investor — портфельный инвестор

Portfolio immunization — иммунизация инвестицион­ного портфеля

Portfolio optimization — оптимизация инвестиционного портфеля

Portfolio risk — портфельный риск

Portfolio structure — структура портфеля

“Portfolio theory” — “портфельная теория”

Portfolio turnover rate — текучесть портфеля

Precautinary balance of monetary assets — страховой запас денежных активов

Present value — настоящая стоимость денег

Price risk — ценовой риск

Primary stock market — первичный фондовый рынок

Probability of flnansial risk — вероятность финансового риска

Profitability ratios — коэффициенты оценки рентабель­ности

Project financing — проектное финансирование

Project management — управление проектами

Project of sanation — проект санации

Project scenario analysis — метод анализа сценариев проекта

Project sensitivity analysis — анализ чувствительности проекта

Purpose-oriented profit — целевая сумма прибыли

Purpose-oriented structure of capital — целевая струк­тура капитала

Put option — опцион на продажу

Quality of cashflow — качество чистого денежного по­тока

Quick asiefrs — активы ликвидные

Kate of exchange — валютный курс

Rate in inflation — темп инфляции

Rating — рейтинг

Ratio analysis — анализ коэффициентов

Real interest rate — реальная ставка процента

Real investment — реальные инвестиции

Real investment portfolio — портфель реальных инвес­тиций

Receivable — дебиторская задолженность

Receivable refinancing — рефинансирование дебиторс­кой задолженности

Recovery rate — уровень восстановления финансового обязательства

Reinvestment — реинвестирование

REPO — репо

Repurchase agreement — сделка репо

Required rate of return — необходимая ставка доход­ности

Reserve capital — резервный капитал

Residual value — ликвидационная стоимость активов

Retained profit — нераспределенная прибыль

Return en assets — коэффициент рентабельности акти­вов (коэффициент экономической рентабельности)

Return an current costs — коэффициент рентабельности текущих затрат

Return on equity — коэффициент рентабельности соб­ственного капитала (коэффициент финансовой рен­табельности)

Return on Investment — коэффициент рентабельности ин вести ции

Return on sales — коэффициент рентабельности реали­зации продукции (коэффициент коммерческой рен­табельности)

Risk — риск

Risk aversion — неприятие риска Risk capital — рисковый капитал

Risk-free rate of return — безрисковая норма доходности Risk management — риск-менеджмент Risk portfolio — рисковый портфель Risk premium — премия за риск Risk profile — профиль риска

Risk/return rate off — соотношение уровня риска и до­ходности

Riskless financial transactions — безрисковые финан­совые операции

Sanation — санация

Secondary stock market — вторичный фондовый рынок Securities — ценные бумаги

Security market — рынок ценных бумаг; фондовый рынок

Security market indexes — индикаторы фондового рынка

Security market instruments — инструменты фондового рынка

Security market line — “линия доходности ценных бумаг”

Trade-off financial policy — консервативная политика финансирования

Trade-off investment policy — консервативная инвес­тиционная политика

Trade-off investment portfolio -— консервативный ин­вестиционный портфель

Transactions balance of monetary assets — операцион­ный остаток денежных активов

Tree-decislon method — метод “дерева решений”

Unbalanced portfolio — несбалансированный портфель

Underpriced security — недооцененная ценная бумага

Unlevered — “6ез левериджа”

Value»at-risk — стоимость под риском

Value-oriented investing theory — теория инвестиро­вания, ориентированная на рынок

Variable cash-flow — вариативный денежный поток

Venture capital — венчурный капитал

Venture company — венчурная компания

Venture financing — венчурное финансирование

Volatility — волатильность

Volume of financial market — емкость финансового рынка

Weighted average cost of capital — средневзвешенная стоимость капитала

Yield — текущий доход по ценным бумагам

Segmented markets theory — теория сегментированных рынков

Selling hedging — хеджирование продажей

Settlement value — стоимость погашения

Stellage — “стеллаж”; двойной опцион

Sharpe ratio — коэффициент Шарпа

Short currency position — короткая валютная позиция

Short-term finanslal investment — краткосрочные фи­нансовые инвестиции

Short-term liabilities — краткосрочные финансовые обя­зательства

Solvency — платежеспособность

Solvency ratios — коэффициенты оценки платежеспо­собности предприятия

Sources of financing — источники формирования фи­нансовых ресурсов

Spread — с пред

Stock exchange — фондовая биржа

Stock market — рынок ценных бумаг

Stock valuation models — модели оценки стоимости акций

Strategic financial analysis — стратегический финансо­вый анализ

Strategic investor ~ стратегический инвестор

Superfleus cash flow — избыточный денежный поток

Swap — своп

Synergy — синергизм, эффект синергизма

Systematic risk — систематический (рыночный) риск

SWOT-anaiysls – СВОТ-аналнз

Technical bankruptcy — техническое банкротство

Term structure of interest rate — временная структура процентных ставок

Time deposit — срочный вклад

Total debts — общая сумма долга

Trade-off credit policy — консервативная кредитная политика